Telugu Lyrics
1. గతకాలములయందు – ఘనసహాయుడ దేవా – హితనిరీక్షణ నీవే
యెన్నేండ్లకైన – అతిగా వీచినగాడ్పులందు దుర్గంబీవై
నిత్యాంత గృహమివె – నిత్యుడౌ ప్రభువా ||గత||
2. నీ సింహాసన ఛాయ – లో సురక్షితముగ – వాసము సేయుదుము
భవ్యగుణతేజా – నీ సుబాహువేచాలు – నిశ్చయ సురక్షా
వాసముంగా నొప్పు – ప్రభువా ఘన దేవా ||గత||
3. నగముల్ వరుసనిలిచి – నగధరనిర్మాణ – మగుటకు మున్నేయ
నంత ప్రభు నీవు – అగణితవత్సరము – నీవే మా భగవంతుడవు
నిన్ను ప్రణుతింతు మేము ||గత||
4. వేయి యుగములు నీకు – దెసగతించిన యొక్క – సాయంత్ర సదృశము
సవిత్రుడురు శోభాయుతముగ లేవక ముందు రాత్రిలో – ప్రహరము సుమియవ్వి ||గత||
5. గతకాలములయందు – ఘన సహాయుడ దేవా – హితనిరీక్షణ నీవే
యెన్నేండ్లకైన – క్షితిజీవితాంతము – గతిగానుండుము దేవా
నితాంత గృహమివె – నిత్యుడౌ ప్రభువా ||గత||
English Lyrics / Transliteration
1. Gathakaalamulayandu – Ghanasahaayuda Devaa – Hithanireekshana Neeve
Yennendlakaina – Athigaa Veechinagaadpulandu Durgambeevai
Nithyaantha Gruhamive – Nithyudau Prabhuvaa ||Gatha||
2. Nee Sinhaasana Chhaaya – Lo Surakshithamuga – Vaasamu Seyudumu
Bhavyagunathejaa – Nee Subaahuvechaalu – Nishchaya Surakshaa
Vaasamunggaa Noppu – Prabhuvaa Ghana Devaa ||Gatha||
3. Nagamul Varusanilichi – Nagadharanirmaana – Magutaku Munneya
Nantha Prabhu Neevu – Aganithavathsaramu – Neeve Maa Bhagavanthudavu
Ninnu Pranuthinthu Memu ||Gatha||
4. Veyi Yugamulu Neeku – Desagathinchina Yokka – Saayanthra Sadrushamu
Savithruduru Shobhaayuthamuga Levaka Mundu Raathrilo – Praharamu Sumiyavvi ||Gatha||
5. Gathakaalamulayandu – Ghana Sahaayuda Devaa – Hithanireekshana Neeve
Yennendlakaina – Kshithijeevithaanthamu – Gathigaanundumu Devaa
Nithaantha Gruhamive – Nithyudau Prabhuvaa ||Gatha||
Song History & Meaning
Composer / Hymnodist: Jaan Chaudhari
This hymn beautifully reminds us that God has been our faithful dwelling place and refuge throughout all generations. When the fiercest storms of life blow, His mighty arms hold us safe and secure. Long before the mountains were formed, He was God, and He remains our eternal refuge today. As you sing, rest in His unchanging faithfulness and let your heart be filled with peace and gratitude.
📖 Related Scripture Passages:
- Deuteronomy 33:27: “The eternal God is your dwelling place. Underneath are the everlasting arms. He thrust out the enemy from before you, and said, 'Destroy!'”
- Psalm 90:1: “Lord, you have been our dwelling place for all generations.”
- Isaiah 41:10: “Don’t you be afraid, for I am with you. Don’t be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.”