Telugu Lyrics
క్రీస్తు ప్రభుని ప్రత్యక్షతలను వివ – రించెద వినరే ప్రియులార = వాస్తవముగ
మరణించి బ్రతికెనని – వసుధలోం బ్రకటింపరె యూరూరం ||గ్రీస్తు!
1. మరియ మగ్దలేనెకుం బబ్రథమంబున – మన గురువర్యుం డగపడియెం =
తరుణీమణులకు రెండవ మాటొక – దర్శనము దయతో నిడియెం ||గ్రీస్తు!
2. సీమో నను పేతురును గూడద – ర్భించె నతండు మూండవ మాటు =
'ప్రేమతోడ నిమ్మాయి శిష్యులకుం – బ్రియ మొనరించె మజొక తీజు క్రీస్తు!
3. _ తోమాలేని తరుణమునం బదుగురి – తో వచించె గృహమునం జేరి =
తోమాకు కనపడి యతని సంశయముం – దొలంగించెను బ్రభుం డొకసారి
క్రీస్తు!
4 సందరంపు దరి నేడుగురికి మ – త్యంబులు వింతగ సమకూర్చి =
సందర్భ్శించియు యాకోబునకును – సంతోషము నెంతయుం గూర్చెం క్రీస్తు!
5. _ ప్రభుం డొక మాటే నూరుగురిం దాం – బ్రత్యక్షుం డయ్యెను పేర్మి = నషయ
మొసంగి యపొస్తలులకుం క్రీ – స్తారోహణుం డయ్యెను గూర్మిం ||క్రీస్తు!
6. _హత్యం జేయ నేగెడు తార్సీయున – కగపడి రక్షించెను సుమ్ము =
మృత్యుంజయు డిప్పుడు మన కాత్మలో – దృశ్యుం డగు నిది సత్యమ్ము 11క్రీస్తు!
English Lyrics / Transliteration
Kreesthu Prabhuni Prathyakshathalanu Viva – Rincheda Vinare Priyulaara = Vaasthavamuga
Maraninchi Brathikenani – Vasudhalon Brakatimpare Yoorooran ||Greesthu!
1. Mariya Magdalenekun Babrathamambuna – Mana Guruvaryun Dagapadiyen =
Tharuneemanulaku Rendava Maatoka – Darshanamu Dayatho Nidiyen ||Greesthu!
2. Seemo Nanu Pethurunu Goodada – Rbhinche Nathandu Moondava Maatu =
'Premathoda Nimmaayi Shishyulakun – Briya Monarinche Majoka Theeju Kreesthu!
3. _ Thomaaleni Tharunamunan Baduguri – Tho Vachinche Gruhamunan Jeri =
Thomaaku Kanapadi Yathani Sanshayamun – Dolangginchenu Brabhun Dokasaari
Kreesthu!
4 Sandarampu Dari Neduguriki Ma – Thyambulu Vinthaga Samakoorchi =
Sandarbhshinchiyu Yaakobunakunu – Santhoshamu Nenthayun Goorchen Kreesthu!
5. _ Prabhun Doka Maate Noorugurin Daan – Brathyakshun Dayyenu Permi = Nashaya
Mosanggi Yaposthalulakun Kree – Sthaarohanun Dayyenu Goormin ||Kreesthu!
6. _Hathyan Jeya Negedu Thaarseeyuna – Kagapadi Rakshinchenu Summu =
Mruthyunjayu Dippudu Mana Kaathmalo – Drushyun Dagu Nidi Sathyammu 11Kreesthu!
Song History & Meaning
Composer / Hymnodist: Mallela Daaveedu
This song beautifully recalls the sacred moments when the risen Lord Jesus appeared to His beloved disciples, transforming their despair into overflowing joy. From Mary Magdalene to Thomas, He graciously met each person in their need, removing doubts and giving them peace. Today, the living Christ draws near to us as well, offering His presence and hope. May our hearts respond with joy as we share the glorious news of our living Savior with those around us.
📖 Related Scripture Passages:
- John 20:11-18: “But Mary was standing outside at the tomb weeping. So as she wept, she stooped and looked into the tomb, and she beheld two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain. They told her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “Because they have taken away my Lord, and I don’t know where they have laid him.” When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn’t know that it was Jesus. Jesus said to her, “Woman, why are you weeping? Who are you looking for?” She, supposing him to be the gardener, said to him, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away.” Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him, “Rabboni!” which is to say, “Teacher!” Jesus said to her, “Don’t touch me, for I haven’t yet ascended to my Father; but go to my brothers, and tell them, ‘I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’” Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.”
- Luke 24:36-43: “As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, “Peace be to you.” But they were terrified and filled with fear, supposing that they had seen a spirit. He said to them, “Why are you troubled? Why do questions arise in your hearts? See my hands and my feet, that it is truly I myself. Touch me and see, for a spirit doesn’t have flesh and bones, as you see that I have.” When he had said this, he showed them his hands and his feet. While they still didn’t believe for joy, and wondered, he said to them, “Have you anything here to eat?” They offered him a piece of a broiled fish and some honeycomb. He took it, and ate in front of them.”
- John 20:24-29: “But Thomas, one of the twelve, called Didymus, wasn’t with them when Jesus came. The other disciples therefore said to him, “We have seen the Lord!” But he said to them, “Unless I see in his hands the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.” After eight days, again his disciples were inside, and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the midst, and said, “Peace be to you.” Then he said to Thomas, “Reach your finger here, and see my hands. Reach your hand here, and put it into my side. Don’t be unbelieving, but believing.” Thomas answered him, “My Lord and my God!” Jesus said to him, “Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed.””