Telugu Lyrics
పరిశుద్ధాత్మ ప్రభుని – వరదివ్యశక్తిబం – ధురము ధరణికిజీవ – సంజీవము
– పరమౌన్నత్యంబైన – పరలోక సువిశేష – పరమార్ధ్థములు దెలుపు నెజిమార్గము
||పరి||
ర
1. ఆపత్మాలమునందు – ప్రాపయి మానవజాతి – కాపయి సంరక్షించి –
ఏపారును = పాపాంధకారమున బడి (మగ్గి శోకించు – పాపజాతికి దీప
రాశియై రహియించు – కృపయు కనికరములు గుంఫించి – మధురాతి-
ప్రభగా భాసిల్లెడు పరమార్ధము – అపభ్రంశకార్యముల కెపుడు తావీయక-
సుపురోగతిని జూపి శోధించును ||1పరి||
బై బండలనుపమించు – గుండియల కదలించు – నిండుశక్తి ఘటించు నీతి
బెంచు = ఎండిన యెదలను నిండించు రక్షణో ఆ ద్దండ విలసిత భాగ్య దానమ్ములు
– దండిగానసమాన ధైర్యోత్సాహములిచ్చి- మెండుగా నాదరము మేళవించి –
మండుచున్న పాప మరణాగ్ని జ్వాలల – నుండి పాపిని గాచు నండయౌచు
||1పరి||
తి. శాంతి సమాధాన -సౌజన్యభావమ్ము- కాంతిమంతము గల్లు కారుణ్యము=
అంతములేనట్టి – ఆనంద శుద్దాత్మ శాంతిదాంతియొసంగి సంరక్షించు = ఎంతో
సంతోషముతో – అంతుబొంతులేని వి -క్రాంతి బలత్యాగముల – గావింప
జేయు – చింతా ధ్వాంతములోన – చెదరికొట్టుకపోవు – శాంతిలేని జనతకు –
సౌఖ్యాస్పదము ||పరి||
English Lyrics / Transliteration
Parishuddhaathma Prabhuni – Varadivyashakthiban – Dhuramu Dharanikijeeva – Sanjeevamu
– Paramaunnathyambaina – Paraloka Suvishesha – Paramaardhthamulu Delupu Nejimaargamu
||Pari||
Ra
1. Aapathmaalamunandu – Praapayi Maanavajaathi – Kaapayi Sanrakshinchi –
Epaarunu = Paapaandhakaaramuna Badi (Maggi Shokinchu – Paapajaathiki Deepa
Raashiyai Rahiyinchu – Krupayu Kanikaramulu Gumphinchi – Madhuraathi-
Prabhagaa Bhaasilledu Paramaardhamu – Apabhranshakaaryamula Kepudu Thaaveeyaka-
Supurogathini Joopi Shodhinchunu ||1Pari||
Bai Bandalanupaminchu – Gundiyala Kadalinchu – Nindushakthi Ghatinchu Neethi
Benchu = Endina Yedalanu Nindinchu Rakshano Aa Ddanda Vilasitha Bhaagya Daanammulu
– Dandigaanasamaana Dhairyothsaahamulichchi- Mendugaa Naadaramu Melavinchi –
Manduchunna Paapa Maranaagni Jvaalala – Nundi Paapini Gaachu Nandayauchu
||1Pari||
Thi. Shaanthi Samaadhaana -Saujanyabhaavammu- Kaanthimanthamu Gallu Kaarunyamu=
Anthamulenatti – Aananda Shuddaathma Shaanthidaanthiyosanggi Sanrakshinchu = Entho
Santhoshamutho – Anthubonthuleni Vi -Kraanthi Balathyaagamula – Gaavimpa
Jeyu – Chinthaa Dhvaanthamulona – Chedarikottukapovu – Shaanthileni Janathaku –
Saukhyaaspadamu ||Pari||
Song History & Meaning
Composer / Hymnodist: Nuragaala Thimothee Gnaanaanandamu
This beautiful hymn reminds us that the Holy Spirit is our divine power, comforter, and guide in every season of life. In our times of difficulty and spiritual dryness, the Spirit shines as a light of hope, softening hard hearts and pouring out God's grace. As we sing, we are invited to yield our lives to His gentle guidance and be renewed by His uplifting presence.
📖 Related Scripture Passages:
- John 14:26: “But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and will remind you of all that I said to you.”
- Romans 8:26: “In the same way, the Spirit also helps our weaknesses, for we don’t know how to pray as we ought, but the Spirit himself makes intercession for us with groanings which can’t be uttered.”
- Acts 1:8: “But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you. You will be my witnesses both in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the uttermost parts of the earth.””