Telugu Lyrics
1. మాకర్త గట్టి దుర్గము
నే నమ్ము ఆయుధంబు
సంప్రాప్తమైన కష్టము
లన్నిటిని నణంచు
ఆ పాత శత్రు
వెంతో క్రూరుండు
తదాయుధము
లుపాయ శక్తులు
అతం డసమానుండు.
2. మేమో నశించిపోదుము
మా శక్తి నిష్ఫలంబు
మాకై ప్రభుని శూరుండు
యుద్ధంబు చేసిపెట్టు
అతం డెవ్వండు?
యేసు క్రీస్తు
మా రక్షకుండు
మరొక్క డెవ్వడు?
అతండే గెల్పుపొందు.
3. ప్రపంచ మంతటన్ గ్రమ్ము
పిశాచు లేమి చేయు?
మమ్మెల్ల మింగనున్నను
మాకేల భీతివేయు?
ఈ లోకాధిపుం
దుగ్రుండైనను
దానేమి చేయు?
దీర్ఘుండె నతండు
నశించు మాటలతోనే.
4. వాక్యంబు నిత్యమే గదా
విరోధి వంచ లేడు
దైవాత్మ తోడగుం గదా
తా నిన్న నేడు రేపు
మా కుటుంబము
మా కీర్తి, యాస్తి,
ప్రాణంబు పోయినన్
నష్టంబు వానిదె
రాజ్యంబు మాది యౌను.
English Lyrics / Transliteration
1. Maakartha Gatti Durgamu
Ne Nammu Aayudhambu
Sampraapthamaina Kashtamu
Lannitini Nanamchu
Aa Paatha Shathru
Vemtho Kroorumdu
Thadaayudhamu
Lupaaya Shakthulu
Atham Dasamaanumdu.
2. Memo Nashimchipodumu
Maa Shakthi Nishphalambu
Maakai Prabhuni Shoorumdu
Yuddhambu Chesipettu
Atham Devvamdu?
Yesu Kreesthu
Maa Rakshakumdu
Marokka Devvadu?
Athamde Gelpupomdu.
3. Prapamcha Mamthatan Grammu
Pishaachu Lemi Cheyu?
Mammella Mimganunnanu
Maakela Bheethiveyu?
Ee Lokaadhipum
Dugrumdainanu
Daanemi Cheyu?
Deerghumde Nathamdu
Nashimchu Maatalathone.
4. Vaakyambu Nithyame Gadaa
Virodhi Vamcha Ledu
Daivaathma Thodagum Gadaa
Thaa Ninna Nedu Repu
Maa Kutumbamu
Maa Keerthi, Yaasthi,
Praanambu Poyinan
Nashtambu Vaanide
Raajyambu Maadi Yaunu.
Song History & Meaning
Composer / Hymnodist: Maartin Loothar
When the trials of life surround us and our human strength falls short, God stands as our unshakable fortress. This hymn invites us to stop relying on our own efforts and instead anchor our hope in the supreme power of Christ. Even when spiritual battles rage, we are reminded that victory belongs to the Lord. Today, let us surrender our fears to Him, trusting that He is our faithful protector in every storm.
📖 Related Scripture Passages:
- Psalm 18:2: “Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower.”
- 2 Samuel 22:3: “my God, my rock, in whom I take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge; my savior, you save me from violence.”
- Psalm 91:2: “I will say of Yahweh, “He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.””